とことこ保育

人生で間違いなく大切な乳幼児期

絵本から触れる社会問題 -Touch upon the social issues through picture books-

 

先日、読み聞かせをテーマにした集まりに参加し、絵本への興味が高まっているこのタイミングでNew York TimesからThe Best Illustrated children's books 2018 が発表された。

サイトを流し読みしていた時に、ふと目に留まったのが

 

『Dreamers』  Written and illustrated by Yuyi Morales

f:id:mekabu6256:20181203220825j:plain

1994年。著者であるYuyi Moralesさんはメキシコの故郷を離れ、永住権を求め生後2か月の息子Kellyと共にアメリカへ旅立つ。彼女はメキシコに生活のほとんどを置いてきたが、何も持たずに旅立ちを決めたわけではない。その手の中には彼女の強さ、情熱、希望、夢が詰まっていた。英語を話せなかった彼女のアメリカ生活は決して簡単なものではなかったが、公共図書館と出会い、たくさんの本を通して新たな地での新しい人生を力強く歩いていくというお話し。

 

お察しだと思うが、「移民」という社会問題を直視している絵本。

「子どもには難しすぎる問題」として避けがちなテーマをあえて絵本で取り上げて、偏見のない心を持っているうちに触れる機会を作るって日本ではなかなか見られないのではないかと感じたが、いかがだろうか。

 

絵本の役割は、子どもたちの想像力を広げる・生活習慣を学ぶきっかけを作る・行事の由来を伝える等。大人向け絵本と言われるものは、癒し・感動・人生経験から共感を求めるものが多く、社会問題を取り上げる内容の絵本は日本では貴重なのではないかと思う。

 

 

私が知っている絵本で他にも「同性愛」をテーマに描かれた作品がある。

『And The Tango makes three』 Written Peter Parnell,Justin Richardson,Illustrated Henry Cole 

ニューヨークのセントラルパーク動物園で実際にあった話で、オスの2匹のペンギンがオス同士でありながら夫婦として生活するようになり、飼育員が渡した卵を温めて羽化させたりしたそう。いろんな家族の形があるよーってメッセージがある絵本。

f:id:mekabu6256:20181203230155j:plain

絵本を通した子どもの発達や大人の関わり方は本当に大切で素敵だと思うし、こういう踏み込んだ社会問題にマイルドに触れられる機会というのは絵本だから作れるもののように思う。

 

大人が難しいと判断している内容でも、子ども達は何かしらの感覚を学んでいるのでは。「子どもの可能性に制限をかけているのは保育者」という保育関係の方が載せていた一文がとてもしっくりときた。

 

 ------------------------------------------------------------------

 

The New York Times's issued The Best Illustrated children's books 2018.When I looked over the selected picture books, found a interesting one.

 

『Dreamers』  Written and illustrated by Yuyi Morales

In 1994. The author left her country and went toward US to get permanent residency with 2 months son Kelly. She's left most of things in Mexico but she's brought her strength, her passion, her hopes and her dreams in her hands. In spite of difficulty to live over English, they got through it by reading the picture books at the public library.  

 As you noticed,this theme is "Immigrant".

we tend to treat that theme too difficult to understand for children. But on the other hand it'd be more effective to learn about social issues in childhood. Children's flexiblity will make it possible.

Playing part of picture books are spread their imagination, learn about lifestyle habit, know the original of occartions so on...and There're many kind of picture books in Japan however I rarely see the picture books which tell childeren about social problems.

 

  

www.nytimes.com